Influenza

Definición de los síntomas

• La influenza es una infección de la nariz, garganta, traquea, y bronquios
• Piensa que su hijo(a) tiene influenza porque otros miembros de su familia lo tienen
• Piensa que su hijo(a) tiene influenza porque es prevalente en la comunidad

Síntomas

• Las síntomas principales son moquera, dolor de garganta, y tos fuerte
• Más dolor de músculos, dolor de cabeza, fiebre, y escalofríos que con gripas normales

Causa

• Los virus de influenza que cambian anualmente

Retorno a Escuela

• Contagio es rápido porque el periodo de incubación es solamente 24 a 36 horas y el virus es muy contagioso.
• Su hijo(a) puede regresar a la guarderia o escuela cuando la fiebre desaparezca y su hijo(a) se siente suficiente bien para participar en actividades normales.
• Para fines prácticos, el contagio de la influenza no se puede prevenir.

Prevención con una Vacuna contra la Influenza

• Vacunas anuales pueden prevenir la mayoría de los casos de influenza
• Se recomienda para niños mayores de 5 meses de edad
• La vacuna de influenza nueva normalmente es disponible en Octubre

CONSEJOS PARA EL CUIDADO EN CASA PARA LA INFLUENZA

Tranquilicese:

• Para la mayoría de gente sana, la influenza se siente como una gripa "fuerte". Los peligros de influenza normal, para gente sana (2 a 65 años de edad) son sobrevaloradas.
• El tratamiento de influenza depende de las síntomas principales de su hijo(a).
• El reposo en cama no es necesario.

Medicina para la Tos para una Tos Leve:

• Después de 1 año de edad, utilize ½ a 1 cucharadita de jarabe de maíz mientras sea necesario como un remedio casero antitos.
• Puede adelgazar las secreciones y aflojar la tos.
• Después de 6 años de edad, use pastillas antitos.

Medicamentos para Suprimir la Tos Severa: Para la tos que interfiere con el sueño, la escuela o la tarea, déle dextrometorfan que es un ingrediente que se encuentra en al mayoría de los jarabes para la tos. Vea la tabla de las dosis. No se lo dé a niños(as) menores de 1 año de edad.
Tos Espasmódica:

• Para este tipo de tos, déle líquidos calientes (p.ejem., jugo de manzana.) Haga que el niño(a) inhale vapores calientes (p.ejem., vapor en el baño). (Razón: ambos relajan las vías aéreas y aflojan la flema.) Evite jugos si tiene menos de 4 meses de edad.
• Los niños(as) mayores de 6 años pueden chupar pastillas para la tos o caramelos duros (Razón: para proteger la garganta irritada).

Vómito: Para el vómito que ocurre cuando tose demasiado, reduzca la cantidad de comida (p.ejem., en infantes, déles 2 onzas menos de fórmula) (razón: el vómito inducido por la tos es más común cuando se tiene el estómago lleno).
Humidificador: Si el aire está seco, use un humidificador (razón: el aire seco hace que la tos empeore).
Para Mucosidad y Secreción Profusa: Suene o Succione la Nariz

• La mucosidad nasal y la secreción está sacando los virus y las bacterias de la nariz y de los senos nasales.
• Sonar la nariz es todo lo que se necesita hacer. A los niños(as) pequeños succióneles la nariz.
• Aplique vaselina en las fosas nasales para protegerlas de irritaciones (primero limpie la piel).

Para una Nariz Tapada: Use Lavados Nasales

• Use agua tibia o gotas de suero para aflojar la mucosidad seca, después haga que el niño se suene o usted succiónele la nariz. Aplique 2-3 gotas en cada fosa nasal. (Precaución: Si el niño(a) tiene menos de 1 año de edad, póngale 1 gota en cada aplicación) Un lado a la vez. Repita este proceso hasta que la nariz esté sin mucosa. Haga lavados nasales por lo menos 4 veces al día o cuando el niño(a) no pueda respirar por la nariz.
• Gotas de suero - a un vaso de agua tibia (8 onzas) añada ½ cucharadita de sal de mesa. Importancia: Un bebé no puede alimentarse, ya sea de pecho o de biberón, a menos que la nariz esté abierta.
• Nota: En la mayoría de las veces, la nariz está tapada por mucosa seca o pegada y tan solo sonarla o succionarla no lo puede remover.
• Use un cotonete mojado para quitarle lo mucosidad que está pegajosa.

Medicamentos para Gripa:

• La mayoría de los medicamentos no ayudan. No ayudan a remover moco seco de la nariz.
• Los antihistamínicos solamente sirven si su niño(a) también tiene alergias nasales.
• Los antibióticos no ayudan a menos que desarrolle una infección en el oído o en los senos nasales.

Drogas Antivirales de Receta para la Influenza:

• Toda droga antiviral debería empezarse dentro de 48 horas del inicio de las síntomas de la influenza para tener impacto.
• Los beneficios están limitados: solamente reducen la duración de las síntomas por 1 a 1.5 días.
• Los pediatras varían en su opinion del valor de recetar drogas antivirals para la influenza que se detecta dentro de los primeros 48 horas.

Alivio para Dolor de Garganta: Para dolor de garganta ligero, de caldo de pollo tibio para niños mayores de 1 año y dulces duras para mayores de 6 años (Vea DOLOR DE GARGANTA para detalles).
Medicamento para la Fiebre: Para fiebre arribe de 39° C (102° F), dele acetaminofén (p. ejem., Tylenol) o ibuprofen.
Contagio:

• Contagio es rápido porque el periodo de incubación es solamente 24 a 36 horas y el virus es muy contagioso.
• Su hijo(a) puede regresar a la guarderia o escuela cuando la fiebre desaparezca y su hijo(a) se siente suficiente bien para participar en actividades normales.
• Para fines prácticos, el contagio de la influenza no se puede prevenir.

El Curso Esperado:

• La influenza causa tos por 2 a 3 semanas.
• A veces su hijo tosera mucha flema (mucosa). La mucosa normalmente puede ser gris, amarillo o verde.
• Toser mucosa es muy importante para proteger los pulmones de la neumonia.
• Queremos que tengan una tos productiva, no apagarla.

Llame a Su Médico Si:

• Ocurre dificultad respirando
• Ocurre dolor de oído o de los senos nasales
• Fiebre dura más de 3 días
• Toz dura más de 3 semanas
• Su hijo(a) empeora

Last Reviewed: 8/3/2007

Last Revised: 8/9/2007 5:49:43 PM

© Copyright 1994-2007 Barton D. Schmitt, M.D.